![]() |
| www.atelieritaliano.eu |
III Apero-Workshop

To let meet'em each other, to practice grammar structures with the supervision of their teachers and to share an informal and pleasant moment such an APERITIVO ALL'ITALIANA.
Everyone brings some food/drink to share with others during the workshop

ringraziamenti
Un immenso e sentitissimo GRAZIE da parte dell'Atelier Italiano a tutti gli studenti che hanno reso possibile il workshop-aperitivo di venerdì scorso.
L'entusiamo, la partecipazione, l'impegno e l'ironia che accompagnano il percorso didattico dei nostri studenti sono alla base del metodo innovativo e dinamico che carattizza questo progetto.
Ricordiamo, inoltre, a tutti gli interessati che il 30 maggio si chiudono le iscrizioni per i corsi intensivi di giugno. Seguono i corsi intensivi d'agosto e sono già aperte le preiscrizioni per il nuovo anno accademico settembre 2011>aprile 2012 che sarà sicuramente inaugurato da un altro workshop-aperitivo.workshop - aperitivo

Questa è l'occasione tanto attesa per praticare un po' la lingua di Dante con qualche esercizio di riepilogo sugli argomenti trattati durante l'anno, accompagnati però dallo spritz e dagli snack che gli stessi studenti e insegnanti dei 4 corsi porteranno per condividere un momento di convivialità, scambio e... didattica, in previsione dell'inizio dei prossimi corsi intensivi estivi e della rentrée di Settembre 2011.
La quota di partecipazione è di 5 € (per le spese delle bevande)
Si prega di prenotare entro il 18 maggio, scrivendo a atelieritaliano@gmail.com
examens 2010-2011 et intensifs d'ètè 2011
Ecco le date degli esami d'aprile 2011Tutti gli esami si tengono nella salle'ke alle 18.30
livello A2.1: lunedì 4 aprile (mid-term test)
livello A1.2: martedì 5 aprile
livello B1.2: mercoledì 6 aprile
livello A2.2: giovedì 7 aprile
Juin : du 6 au 27
Août: du 1 au 19
Prix: 240 € (6,30 €/h)
La pré-inscription ne vous engage pas mais elle est nécessaire pour la formation de groupes, en fonction du niveau des élèves.
comme d'habitude on repond à vos questions par e-mail:
atelieritaliano@gmail.com
ou par telephone:
0477199264 - 0472563373
atelit feat winetourist
parcours œno-didactique en italien

L'atelier Italiano et winetourist vous accueillent dans le cadre de la Maison de la Solidarité à Ixelles, pour un parcours de 5 semaines à la découverte des secrets du nectar divin.
Sur le chemin: goût, saveur et... langue italienne.
Quelle manière plus originale pour améliorer votre italien qu'avec un cours d'initiation aux vins?!
Le parcours vous permet de découvrir: un peu d'histoire et de l'œno-géographie sur les principaux pays/régions producteurs, la vinification, les catégories de vin, la technique de dégustation et un guide sur la localisation et à l'achat des vins.
Chaque séance de 2 heures prévoit une introduction théorique, la dégustation guidée sur deux vins et une attention particulière lexico-grammaticale sur les arguments traités.
Le cours est animé par Davide Galante: professeur d'italien, expert passionné en œnologie , il est aussi le concepteur de http://www.winetourist.it/.
Quand?
Du 19 mars au 16 avril 2011, le samedi de 11:30 à 13:30
Ou?
à la Masion de la Solidarité, Rue du viaduc 133 à Ixelles (M: trone, bus: 38, 60, 80, 95)
Combien et comment?
L'inscription de € 170 se fait par virement sur le compte de l'atelier italiano 377 0183965 90 avant du 15 mars. Remboursement possible jusqu’à deux semaines avant le début des cours. Envoyer un e-mail à atelieritaliano@gmail.com en spécifiant votre intérêt pour le cours d'initiation aux vin, avant d’effectuer le paiement.
Pour y accéder, il est conseillé d'avoir une connaissance de la langue italienne, au niveau A2 comme minimum. Il vous sera possible de passer un petit test d'évaluation de niveau gratuitement et sur demande.
new year - new module!
Arriva la Befana e si sa: L'EPIFANIA, TUTTE LE FESTE PORTA VIA!Dopo la "grassa" pausa natalizia, le lezioni d'italiano tornano con il nuovo semi-modulo.
Si comincia il 10 gennaio con il livello A2 (prof. Francesco)
l'11 gennaio inizia il livello A1.2 (prof. Ennio)
il 12 gennaio si mette in moto il B1.2 (prof. Francesco)
e giovedì 13 gennaio riprendono i lavori anche per il livello A2.2 (prof. Ennio)
Avete rinnovato la vostra iscrizione? No?!
Avete ancora qualche giorno di tempo per farlo.
Come?
Facile!
basta andare su http://www.wix.com/coursitalien/atelier_italiano e seguire le istruzioni.
Da oggi è possibile iscriversi con un bonifico o via internet, direttamente sul conto dell'atelier italiano (n° 377 0183965 90), indicando Nome, Cognome e livello.
Ci vediamo la prossima settimana!
I Contenuti dei prossimi test
livello A1.1 mid-term test: martedì 14 dic. 2010 alle 18.30Grammatica:
Articoli determinativi/indeterminativi
Verbi ESSERE e AVERE
Presente indicativo verbi regolari: le tre coniugazioni ARE-ERE-IRE e IRE(isc)
Alcuni verbi irregolari: Andare, Venire
verbi in -GERE (leggere, piangere) e -GARE (pagare)
Formazione del plurale regolare e plurali "strani"
Aggettivi e sostantivi
Verbi modali
Verbo piacere
Forme di cortesia
Avverbi di frequenza
Pronomi diretti
Accenni sui pronomi indiretti
Il lessico:
I mestieri
Il cibo
Il tempo libero
I numeri
Strutture:
Chiedere e rispondere: il nome, la provenienza, l'età, la nazionalità, l'ora
Esprimere accordo/disaccordo
Testi:
Espresso 1 -unità 1>4 (alma edizioni)
Grammatica Pratica (alma edizioni)
Il livello A1 continua con il secondo trimestre A.1.2 dall'11 gennaio al 5 aprile (32 ore)
Per ulteriori informazioni sulle iscrizioni, visitate il nostro sito: http://www.wix.com/coursitalien/atelier_italiano
livello A1.2 level test: lunedi 20 dic. 2010 alle 18.30
Grammatica
Verbo Mi piace/ mi piacciono
Verbo preferisco e simili
Verbi irregolari al presente
Verbi dovere, potere & volere
Verbo fare
Numeri cardinali & ordinali
Si impersonale
Preposizioni semplici DI/A/DA/IN/SU
Preposizioni articolate formate con DI/A/DA/IN/SU
Pronomi diretti LO/LA/LI/LE
Verbi riflessivi e pronomi riflessivi
Verbi Non mi piace/ mi dispiace
Lessico: la colazione, il bar, i gusti e le preferenze, il telefono, le professioni, l'università, lo spazio domestico, le azioni quotidiane, le città d'arte.
Espressioni da conoscere: Secondo me, Per me, Si deve, Non basta, A Sud/Nord di..., Mi dispiace, Beato te, Meno male, Accidenti, Peccato, Per fortuna
Testi:
Un giorno in Italia 1 (Unità 6>13 + Revisione Unità 4 & 5)
livello B1.1 mid-term test: mercoledi 15 dic. 2010 alle 18.30
Grammatica
pronomi diretti/ pronomi indiretti/ dislocazione del pronome a destra o a sinistra/ verbi pronominali
dislocazione del pronome con un verbo modale/ ordine marcato della frase/ che esclamativo
pronomi indefiniti "tutti, qualcuno, nessuno"/ forme e usi del condizionale
pronomi relativi "che, cui , il quale"/ chi & che interrogativi
passato remoto forme e usi
Il test comprende
-una parte di comprensione scritta (un testo di circa 15 righe con un esercizio di comprensione VERO/FALSO
-una parte di comprensione orale (una intervista con un test di compresnione VERO/FALSO)
-una parte di grammatica sui contenutimenzionati
-una parte di produzione scritta (un piccolo testo da produrre con qualche espressione obbligata)
Testi:
Un giorno in Italia 1 -unità 26>30
Per ulteriori informazioni sulle iscrizioni, visitate il nostro sito: http://www.wix.com/coursitalien/atelier_italiano
mid-term and level test

Gli esami di dicembre
Parteciperanno a questa prova tutti gli studenti che frequentano i corsi serali per adulti e i candidati che desiderano iscriversi al semimodulo di gennaio 2011 (inviare richiesta via e-mail).
Il test di livello invece sancisce la fine di un modulo e determina il passaggio al livello successivo.
liv. A1: mid-term test,
martedì 14 dicembre dalle 18.30 alle 20.00,
seguiranno le correzioni in classe.
liv. A1.2: level test,
lunedì 20 dicembre dalle 18.30 alle 20.00
liv. A2: mid-term term,
giovedì 16 dicembre dalle 18.30 alle 20.00,
seguiranno le correzioni in classe.
liv. B1: mid-term test,
mercoledì 15 dicembre dalle 18.30 alle 20.00,
seguiranno le correzioni in classe.
Alla fine del semi-modulo di dicembre è prevista una cena di classe ma per questi dettagli chiedete al vostro insegnante ;-)
arcobalena's in the HOUSE!

Avviso a tutti i genitori di piccole canaglie residenti in Belgio ;-)
Arcobalena torna dalle fredde acque della Patagonia ma trova le porte della MdlS chiuse... :-(
Per questo sono stati costituiti due percorsi ludodidattici casalinghi. Il nesso perfetto tra educazione scolastica e gioco casalingo.
Ecco i gruppi:
Leggo,gioco e scrivo
-il mercoledì ad Etterbeek, dalle 16.00 alle 18.00: il percorso ludo-didattico è indirazzato a bambini di 5-6 anni (preferibilmente di madre italiana). Focus su: iniziazione alla lettura e alla scrittura.
restano: 2 posti!
Piccoli piratitaliani
-il lunedì a General Jacques (incrocio ch. Wavre) dalle 14.45 alle 16.30, con bambini 3-5 anni e/o con qualche difficoltà in più nell'espressione orale (vedi "con padre italiano").
restano: 4 posti
Oltre a questi appuntamenti settimanali, organizzeremo, durante l'autunno, dei pomeriggi a tema presso la libreria italiana piola.libri (rue franklin 66 a Schuman) dove verranno lette delle favole in italiano e daremo la possibilita' ai bimbi di giocare con la lingua di Dante e alle famiglie d'incontrarsi, conoscersi e bere un bicchiere di vino, visto che la libreria e' anche enoteca.
La quota di partecipazione è di 15 €/ora, ovvero 30 € a sessione (con un minimo di tre partecipanti e un max di 5)
Sono previste inoltre "letture animate" alla piola.libri (progetto piola.bimbi) per fine ottobre e, possibilmente, una volta al mese, sempre presso la libreria italiana di Rue Franklin.
per ulteriori informazioni contattate Arcobalena via e-mail a
atelieritaliano@gmail.com
scusate il ritardo
DERNIÈRE SEMAINE POUR RATTRAPER LES COURS D'ITALIENLes cours se déroulèrent à la Maison de la Solidarité (Rue du Viaduc 133, Ixelles)
horaire pour tous les cours: de 18.30 à 21.00
- soglia - B1 - seuil > le mercredi soir - (il est nécessaire un petit test de placement) 32 hrs de septembre à décembre 2010 + 32 hrs de janvier à avril 2011
per l'inizio dei nuovi corsi di lingua e cultura italianagiocate con i sinonimi con RACOCATALA su:
http://webs.racocatala.cat/llengua/it/sin35.htm
- soglia - B1 - seuil > le mercredi soir - (il est nécessaire un petit test de placement) 32 hrs de septembre à décembre 2010 + 32 hrs de janvier à avril 2011

pré-inscriptions ouvertes

horaire pour tous les cours:
de 18.30 à 21.00
- soglia - B1 - seuil > le mercredi soir - (il est nécessaire un petit test de placement) 32 hrs de septembre à décembre 2010 + 32 hrs de janvier à avril 2011

on y est!
avec 3 nouveaux module de 32 + 32 heurs:

A1 extensive (debutants):
LUNDI 18.30 > 20.30 "Salle Salam" (premier étage); prof: Francesco Biagini
A2 semi-intensive (faux débutants):
LUNDI & MERCREDI 18.30 > 20.30 "Salle'ke" (première étage); prof: Ennio Mellone
B1 extensive (élémentaire):
MERCREDI 18.30 > 20.30 "Salle café" (rez-de-chaussée); prof: Francesco Biagini
Les cours ont lieu à LA MAISON DE LA SOLIDARITÉ, Rue du Viaduc 133, 1050 Ixelles (Rue de Trone, Pl. Blycaerts) à partir de LUNDI 8 FEVRIER 2010

POUR LE PLAN VOIR ICI -> http://www.viamichelin.it/web/
Le prix: 200 €/32 heurs (soit 6,25 €/hour !!!) à payer sur place en cash avant ou après la première leçon.
Le livre "Un giorno in Italia 1" (ed. Bonacci) est valable pour les premiers trois niveaux et on peut le trouver à la librerie italienne piola.libri (Rue Franklin 66-68)Si vous n'êtes pas débutants demandez votre test de placement par e-mail... sans tricher
What next?:
Mars: Cours de HISTOIRE DU VIN et DEGUSTATION DE VINS ITALIENS by www.winetourist.it ;
Avril: Parla come balli: workshop as aperitivo italiano at www.piolalibri.be
new session FEB-JUN 2010
send, as soon as possible, an e-mail to
atelieritaliano@gmail.com and ask for a
"module de pré-inscription"
lev. A2 module de 64 hrs (32+32)
Lev. A1
lev. B1
22-01-2010 aperitivo italiano & DJ set @ piola.libri
Percorso A1.1: il programma prima parte
PERCORSO D'ITALIANO A1.1 serale:
"Kit di sopravvivenza":
come si dice/scrive in italiano..?
che significa...?
scusa, puoi ripetere, per favore?
Alfabeto e numeri;
Sostantivi, regola generica ed alcune eccezioni;
Aggettivi di nazionalità;
Aggettivi qualificativi di primo e secondo gruppo;
Essere e avere al presente indicativo;
Le tre coniugazioni: il presente indicativo dei verbi regolari;
Articoli determinativi ed indeterminativi;
Esserci;
Interrogativi: Chi? Cosa? Come? Quando? Perchè?

Lettura, con esercizi di comprensione e di grammatica dei primi 4 episodi del libro di testo:
UN GIORNO IN ITALIA.
Il viaggio in treno di Piero Ferrari, controllore.
Sont ouvertes les pre-inscriptions pour le deuxieme bloc A1.2 (nov-jan).
Pour renseignements ecrire à: atelieritaliano@gmail.com
e la prossima settimana si canta MINA!!!
piacere!
De quoi on parle?
Atelier Italiano est un projet de formation enregistré auprès de l’ASBL Smart Productions Associés (rue Emile Féron 70, 1060 Bruxelles). Il offre des cours de langue et culture italiennes pour adultes et organise également des parcours ludo-didactiques pour enfants (projet ARCOBALENA).
Atelier Italiano est une association complètement libre et indépendant qui vise à apporter sa contribution a la croissance culturelle des communes de la région de Bruxelles-Capitale.








